在 文 字 圖 像 之 間 玩 樂 唱 遊 的 遊 戲
張 儒 儀（ 文摘於星洲日报言路版专栏〕多 年 前 ， 在 本 地 的 讀 者 來 說 ， 繪 本 (picture book) 和 插 圖 (editorial illustration) 之 間 的 界 線 ， 稍 為 還 化 得 不 清 楚 ， 因 此 糢 糊 了 真 實 感 。 領 略 一 番 這 裡 的 文 化 根 基 ， 我 們 的 感 覺 和「我 不 懂 藝 術 ， 但 我 知 道 我 喜 歡 甚 麼 」相 反 ， 我 們 略 懂 藝 術 ， 但 我 們 不 知 道 我 們 喜 歡 甚 麼 ； 甚 至 我 們 不 懂 藝 術 ， 但 我 們 也 不 知 道 我 們 喜 歡 甚 麼 。
畏 懼 ， 始 終 會 讓 人 們 錯 過 了 甚 麼 。 因 為 在 這 裡 ， 沒 有 人 這 麼 讚 許 過 繪 本 創 作 也 會 有 出 人 頭 地 的 一 天 。 至 到 近 期 臺 灣 熬 出 尖 頭 的 繪 本 作 家 幾 米 的 作 品 ， 才 對 如 此 的 創 作 理 念 另 眼 相 看 。
繪 本， 畫 作 有 如 夢 境 ， 散 發 單 純 、 慧 詰（ 黑 ＋ 吉 ）及 童 雅 的 氣 息 。
最 初 ， 幾 米 很 想 站 上 大 樹 ， 學 習 像 鳥 一 樣 飛 翔 ； 當 然 有 些 事 情 不 可 能 成 真 ， 但 試 一 試 也 無 妨 。 單 純 的 開 始 ， 往 往 乃 是 開 啟 創 作 的 寶 庫 。 畫 筆 一 揮 ， 靈 思 一 動 ， 很 多 時 候 ， 那 些 熟 悉 的 小 人 兒 、 小 貓 、 小 狗 、 小 鳥 、 花 朵 、 樹 木 、 獅 子 、 大 象 、 高 樓 、 道 路 ．．． 全 都 不 動 的 ， 那 些 歡 聲 笑 語 ，“ 索 ” － 一 下 子 統 統 跑 進 繪 本 裡 去 了 。
在 文 字 圖 像 之 間 玩 樂 唱 遊 的 遊 戲 ， 恰 恰 是 充 溢 著 力 量 的 人 的 理 想 ， 是 稚 氣 。 織 夢 的 大 孩 子 ， 一 邊 畫 畫 、 一 邊 激 發 思 考 、 一 邊 認 真“遊 戲 ”其 間 。 如 他 對 自 己 理 想 的 認 真 ， 遊 戲 中 所 啟 發 的 圖 像 文 字 ， 都 一 一 化 成 了 他 的 詩 、 他 的 畫 、 他 的 歌 ， 薰 陶 了 眾 多 讀 者 。
風 來 了 ， 我 努 力 揮 動 著 雙 手 ，
臨 風 飛 舞．．．
感 到 無 比 無 比 的 幸 福 。會 唱 歌 的 文 字 及 會 說 故 事 的 繪 圖 ， 可 以 抹 消 孩 子 的 眼 淚 ， 它 似 乎 欣 悅 一 如 芭 蕾 舞 劇 女 主 角 的 笑 容 般 燦 爛 。 看 清 新 的 畫 風 ， 跟 隨 作 者 的 思 緒 ， 閱 讀 作 者 的 觀 點 ， 聆 聽 自 己 的 聲 音 ， 始 終 是 大 人 和 小 孩 永 遠 最 親 密 美 麗 的 讀 物 。
期 待 類 似 的 繪 本 創 作 ， 從 本 地 開 始 紮 根， 用 全 部 炙 熱 的 愛 ， 分 享 一 點 生 活 及 美 麗 的 夢 ， 獻 給 所 有 大 人 和 小 孩 。
