@ chinese ink painting class

@ chinese ink painting class

漫步心靈的綠茵◎董秀美繪畫創作慈善展

漫步心靈的綠茵◎董秀美繪畫創作慈善展
Walking on the Green Green Grass
a solo art exhibition for charity by Tong Siew Bee

at Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation
Kuala Lumpur Branch (Pudu)
台湾佛教慈济基金会吉隆坡分会半山芭共修处

on Sunday 19th July at 3.00pm
to be officiated by
Tan Sri Dr. Lim Wee Chai
chairman of Top Glove Corp. Bhd.


策展计划人： 张儒仪 / 旅线画室




221, 5th Floor, Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur


opening hours : 10 am - 6 pm daily

contact: Ms. Gor Sheau Yen 017 - 246 3200 / 012 - 230 9363

paper cutting

Teng WJ ( while at 11+)

去發現和嘗試不同的藝術材料能做些甚麼，也就是說「了解它們的性質」，是兒童透過藝術活動發展不可或缺的傾向。

remarkable painting

sun

blue sky

clouds

flying birds

walking boy

through the eye and soul of children,

with full of remarkable insight,

all the ordinaries items

could be turned into an extra ordinary output.

we call it as "creativity"

一節課

一節課的全部活動分為：

1. 引起動機、 提供資料 motivation discussion/encourage to explore materials

2. 進行創作活動 individual experiences/personal investment

3. 收拾場地 cleaning up
4. 作品評鑑 personal connection to the works/art appreciation

5. 自由活動 free activities

upcoming show

漫步心靈的綠茵
董秀美繪畫創作展

从来没想过我可以画画！直到走入画画的世界，才知道天是那么高，地是那么广， 世界、万物，所有的一切可以是那么美！只因为真就是美，善就是美，任何事物少了真和善，就再也活不成，美不起来了。

一路走来，从难于下笔到今天的挥洒自如，已经过了六个年头，惊觉自己的人生也有了同样的变化，从拘谨自设框框的性格， 到现在心胸开阔、言行自由自在，只觉得非常不可思议！也深深地体会到， 原来我的画就是我的人生， 我的人生就在我的画中。我想，当我们用生命去做一件事时，整个身，心和灵都将会跟着那件事一同改变、精进。

回首来时路，画画曾经离我好远。没有艺术，没有真善美，没有灵性的人生，除了现实，还是现实。日子也是照样过，有悲欢离合，没有欠缺也没什么不对，一切好像都很自然。那时还没学佛，没有觉察力，一晃眼，几十年岁月，不着痕迹地流失了。原来我们很难知道我们所不知道的事物；原来人生不是只有一条路，而且有不同层次与不同的风景。

从走入我生命的人身上，看到了缘，而不是巧合，他们不再是过客。对于人来人去的聚散，悲欢离合，就不再那么执著。平淡恬静的滋味，原来是那么美好，仿佛绕了地球好多圈，寻找了大半辈子，才终于找到。

站在这里，带着平和的心境向前看，虽然前路充满了未知数，但是我的心中不再有恐惧，而是一种随时准备接受无常的处之泰然. 因为观念和心态正向的转变, 整个人生都不同了。一步一脚印, 走得踏实, 带着自信, 路上的一草一木, 都将是我生命中的惊喜。

作者简介
出生於柔佛州的笨珍县，已婚，育有一子一女。毕业於马来西亚理科大学电脑系，也拥有美国德州商业管理硕士学位。曾任职於大华银行电脑部门，现任顶级手套集团的执行董事。年轻时热衷运动，曾经是柔佛和槟城州乒乓队的代表，也曾经是中学和大学的长袍冠军。2001年第一次接触到佛法，2002年加入慈济大家庭，2003年开始在旅线画室学画。在佛法的真理，慈善的活动，和美学艺术中，找到了人生的方向和平衡点，从此有了不一样的人生。

alphabetical sunset

beatrice w (while at10+)

3 dicky birds

思考這個問題

創造對你的孩子為甚麼是重要的？

那藝術對我的孩子具有甚麼意義呢？

除非我們設身處地站在兒童的立場，否則很難回答這個問題。

self portrait

wy loo ( while at 6+)

"他與他所描繪的事物，曾經建立了某種關係."

babedog

wy loo ( while at 6+)

兒童創意繪畫：視覺型的畫（一）

視覺型的畫（一）
對事物的觀察敏銳， 對造形、色彩、光線、透視與比例更接近自然、寫實。 這些孩子大都是屬於理性思考型的， 在團體中受歡迎， 具有領導能力。

某天上課時， 我展示出有日本藝術大師葉祥明所繪製的日曆之後， 我隨意問他， 那些圖像及顏色最有印象？JY 的觀察及想像能力的確敏銳， 年幼的他告訴我， 他想到的是秋天落日的顏色。 於是， 下筆著色， 很快地畫出有關下課放學時到秋天落葉處嬉玩。 超乎我所想像的一幅佳作。

mobil card

少年創意水彩與素描：視覺型的畫（一）

視覺型的畫（一）

對事物的觀察敏銳， 對造形、色彩、光線、透視與比例更接近自然、寫實。 這些孩子大都是屬於理性思考型的， 在團體中受歡迎， 具有領導能力。

少年創意水彩：觸覺型的畫（二）

觸覺型的畫（二）

對物體的觀察用的是感覺、用的心靈的探觸。由於他們對事件的分析、判斷－不及視覺型，但對物境卻能快速的融入喜、怒、哀、樂的感情中。表現出作品也比較直觀，甚至會將某些深刻體驗的部位加強、誇張。其它如色彩、空間也一樣會呈現另一種獨特的風格。

少年創意水彩：觸覺型的畫（一）

觸覺型的畫（一）

對物體的觀察用的是感覺、用的心靈的探觸。 由於他們對事件的分析、判斷不及視覺型， 但對物境卻能快速的融入喜、怒、哀、樂的感情中。 表現出作品也比較直觀， 甚至會將某些深刻體驗的部位加強、誇張。 其它如色彩、空間也一樣會呈現另一種獨特的風格。

當我看YT的畫時， 總有一種脫去疲累的感覺。 因為我認為YT的畫不是在說明什麼， 而是他情感的表現。 是的， 孩子的畫是重要的心靈語言。

YT 來畫室參于習畫過程， 不按牌理出牌， 畫作常常讓我感到驚喜！

special gift by B. Ong

分享喜悦

上课时，可爱小女生B.Ong递给我两个信封。一封给我，一封给璐。打开信夹，是她在家里特别为我们母女俩绘制的图画。心中倍感欣慰及窝心。

“我的确看到了孩子的信心、 乐趣、学习的动机。即单纯又创意，童画童心， 孩子的眼睛常常比成人清灵，心是那样柔软，在绘画创作上，往往可以发现已被我们遗忘却珍贵的感觉。”

是的，童画童心，
绘画的本质已经在她的心灵开始萌芽，因此，她能够通过画与我们分享她的喜悦！

獨特

兒童對自己的藝術，
以自己的方式表現自己的世界。
越是不能照規定去畫的孩子，
越是擁有他（她）獨特的世界。
我們不妨這樣來看孩子吧！

創 意 解 讀 ： 我 的 公 公

題 目 ： 我 的 公 公 （2006 ）
作 者 ： 張 紫 樂 （3 歲）
馬 章 武 寞 啟 新 幼 兒 園

創 意 解 讀 ：

童 畫 的 特 點 完 全 是 種 情 感 的 表 現 。

三 歲 幼 童 通 過 豐 富 的 生 活 經 驗 而 啟 發 動 機 下 ， 只 用 几 條 簡 單 流 暢 的 線 條 ， 使 得 黑 白 畫 面 洋 溢 著 舒 適 的 躍 動 感 。 公 公 掉 髮 禿 頭 、 牙 齒 黑 黑 及 大 肚 腩 的 特 徵 ， 原 來 是 可 以 如 此 輕 鬆 、 快 樂 地 被 描 繪 出 來 的。

右 邊 的 簽 名 符 號， 自 信 有 趣 。

創 意 解 讀: 一 日 之 始

題 目 ： 一 日 之 始（2005 ）
作 者 ： 葉 慈 靈 （9歲）

創 意 解 讀:

好 一 幅 “一 日 之 始 在 於 晨 ” 的 作 品 。

題 材 新 穎 ， 內 容 奇 特 并 富 有 感 受 性 與 生 命 感 。 彷 彿 在 一 片 晨 陽 、 微 風 、 落 葉 、 花 朵 樹 木 、 虫 鳥 覓 食 等 童 畫 世 界 中 ， 感 受 到 自 然 界 的 奧 秘 和 魅 力 。

畫 材 是 使 用 油 性 顏 料 和 奇 異 墨 水 筆 混 合 描 畫 。

繪 畫 的 過 程 乃 是 題 材 發 展 的 過 程 ， 並 進 一 步 如 何 通 過 觀 察 ， 刺 激 了 想 像 力 ， 衍 生 出 更 開 放 更 廣 闊 的 想 像 空 間 ， 更 引 起 了 創 造 的 欲 望 。 自 由 自 在 地 隨 著 感 覺 描 畫 ， 內 向 害 羞 的 女 孩 也 有 能 力 創 造 出 其 獨 創 性 及 趣 味 性 的 圖 畫 來 。

創 意 解 讀 ： 家 鄉 的 菜 園

題 目 ： 家 鄉 的 菜 園（2005 ）
作 者 ： 關 俐 敏 （10歲）
八 打 靈 培 才 華 小 4 年 級


創 意 解 讀 ：

往 往 ， 兒 童 的 心 靈 是 即 新 鮮 又 好 奇 的 。

十 歲 小 女 生 在 觀 賞 富 有 教 育 性 的 《魯 冰 花》 電 影 之 後 ， 體 會 到 沒 有 媽 媽 的 孩 子 的 苦 楚 辛 酸 ， 有 感 而 發。 這 幅 畫 就 是 在 這 樣 的 啟 發 之 下 能 夠 活 生 生 地 在 她 腦 海 里 浮 現 思 念 至 親 的 深 刻 情 境 ， 而 完 成 的 作 品 。 表 現 很 優 美 也 很 有 心 思 。

“天 上 的 星 星 不 說 話 ， 地 上 的 娃 娃 想 媽 媽 ， 天 上 的 星 星 眨 呀 眨 ， 媽 媽 的 心 呀 在 天 涯 ， 家 鄉 的 茶 園 開 滿 花 ， 娃 娃 的 心 肝 在 天 涯 ， 夜 夜 想 起 媽 媽 的 話 ， 閃 閃 的 淚 珠。 。 。 。 ” 小 女 生 將 自 己 的 感 受 誠 實 地 傾 注 全 力 描 繪 出 來 的 家 園 茶 香 ， 無 論 造 形 、 色 調 和 筆 觸 ， 均 有 其 獨 特 的 看 法 和 想 法 ， 令 畫 面 的 生 動 不 已 。

享受到真正的学习和自由

只要对孩子有信心，相信孩子具有主动学习的能力，
不会拿孩子跟别人比较，耐心等待孩子慢慢进入学习的状态，并以开放的心面对孩子在画室学习後产生的各种变化，若是您愿意这么做，那么您和孩子必能享受到真正的学习和自由。

学习是孩子的事情

每个性格各异的孩子自有个别的创作表现法，他们都必须受到鼓励及尊重的。

每位学习能力各异的孩子，经常都能找出解决方案而有所成功的。他们是互相学习，那是没有绝对的答案。

indoor view

在純樸無華裡， 顯然簡潔、 優雅、 莊嚴、 沉思的特質。

outdoor view

素淨、質樸， 切近心靈感應的伏動， 個體生命趨向清晰、充足。

message from joongee

“ Let children try,
Let children fail.
Let children succeed.
Give them the freedom and they will create.”

視 覺 語 言 像 路 ；
它 不 能 立 刻 被 了 解 ，
因 為 它 需 要 在 時 間 中 展 開 ，
才 能 釋 放 出 它 自 身 原 我 的 真 實 和 一 條 嶄 新 的 路 。

art courses available

從繪畫中看見孩子的性格與成長
在創意和趣味的經驗中感悟人生
儒儀以二十年的藝術經驗
親切地附就孩子的童心
引導孩子發現藝術之美

從繪畫中了解孩子在想什麼？
歡迎孩子們來參于
一筆一劃， 開心學畫 夢想從想像力出發

Open for registration!

Enroll Now!

call: Joo Ngee 012-370 9779 / 03-5121 3493

new location

we have moved out to the new location as stated.

creative untaught art short course

事實上
只要我們願意
不要試圖做正確的決定
只要去做就是了
然後把它變成對的感覺

歡迎你來參于
以面對生命的方式
用畫筆沾上自己的靈魂
讓思緒看得見
畫出內在的力量
讓畫筆啟動內在的韻律由過程中探索心靈的未知



“讓我去除包裝， 讓我回到童年的簡單， 讓我自由自在， 這繪畫的激情， 連文字都無法取代它在我生命的重質。。。”── 文學作家鍾文音之繪畫創作感言

“在心中開出一條自己的路徑， 停止以他人的方式觀看， 你本就擁有珍貴的天賦， 好好善用它吧！” ── 魯米


心靈創作性繪畫短期課程
Creative Untaught Art Short Course

旅線畫室 Walking Line Art Studio
date: 10th May- 28th June (Sun)
time: 10.00 – 12.30pm (2 ½ hrs)
tuition: RM 600
length of course: 8 lessons

The weekly class format provides you the opportunity to integrate painting with your daily life.

First time students will find this class an excellent introduction to the principles of Independent Study Experience. Continuing students find the weekly format an opportunity to deepen their practice, enjoy the support of working in a group and gain new insights into their process.

Class size is limited to 10 people maximum, in order to allow for individual attention.












如果希望進一步獲得有關所提供的
課程資料， 請逕洽：


旅線畫室 Walking Line Art Studio
2, Jalan Anggerik Tainia 31/118, Kota Kemuning, 40460 Shah Alam, Selangor

contact: 儒儀Joo Ngee
012 3709779
email: teohjn@gmail.com
blogspot: http://joongee/-walkinglineartstudio.blogspot.com


關於主持人：

張儒儀
畫家，旅線畫室創辦人。
馬來西亞藝術學院純美術系畢業， 曾榮獲日本國際交流基金駐福崗九州產業大學美術部擔任藝術訪問研究員。

喜歡獨遊習禪， 修行與創作沉潛並行， 內省與專注結合交融， 凝聚為安然釋懷的繪畫體。 現今專事繪畫創作、教學、修持及兼職育兒工作。

後期藝術啟蒙於菲律賓大學Jerisalinu V. Arous藝術大師， 並秉持其以“創作， 即將束縛毀滅”之人文探討心靈的歷程及多年生活哲學衍生的思路， 逐漸完成几部主要畫作系列， 計有：－《這些寂靜年以來》、《Theatre In Pieces》、《構造的相似》、《畫幅外的旅程》、《清邁關係》、《旅線》、《新雨》及素描裝置藝術：－《我在這裡散步》、《我孤單但並不孤單》、《旅線畫箋》、《新雨花園》、《白色觀音》、《智慧之碗》及《思考之糧》等。

多年來“為藝術而藝術、為生活而藝術”所蘊含的力量促使開發潛在的創意逐漸已成為了日常生活不可或缺的一部分。 除了畫布， 藝術、教育、生命及心靈， 在持續創作近作《homemaker》系列當中， 因熱中學習用心陪伴幼小女兒成長的過程讓這位貼心媽媽也因此品嚐到了藝術與生命另一新的體悟和滋味。

一位八歲女孩的詩

圖畫是從那兒來的呢？
圖畫是上帝創造的
在很九以前， 有亞當與夏娃
那時， 合平的地球是多麼安詳
有許多草原
而今天的地球變得如何呢？
都快要被小鋼珠店和餐廳給淹沒了
這樣下去地球會變成什麼樣子？
我不知道，
所以我畫畫。

傾聽孩子的藝術

兒童藝術，沒有必要以其外觀上的美來取悅我們。

兒童藝術，只要兒童能透過它而成長，而幸福，

我們的期望或快樂就莫過於此了。

only from 4 rolls of toilet papers, we can creative 2 mummies

"在兒童的藝術中，有比表面的美更吸引人的東西在。兒童以自己的方式，將自己充分表現在作品中，不但對我們有魅力，而且那種能力，對他個人的成長、發展有不可缺的重要性。"

edited from<不要扼殺了孩子的創造力>

色彩高手

孩子是搭配色彩的高手

孩子的畫充滿了魅力，

秘密可能在於他們能自在組合色彩。

says flower to the kids

“如果能夠看見孩子的心靈角落的話， 該有多好！”

這是所有孩子身邊人們的心聲。

而事實上，

答案應該就在孩子自由表達出來的畫裡。

對生命的關懷

敬愛的家長， 大家好！

一年又過去了， 在此特別表達萬分謝意， 由衷感恩過去一年您們對旅線畫室的信任與支持， 誠心感謝有您們及孩子的投入參于， 我們一直所堅信真誠善意的教學信念， 才能獲得回應。 因此， 在推動的藝術啟蒙教育的路上， 才能越走越信步， 辦學也越辦越開心。

童 年 時 代 ，
那 裡 有 一 畝 肥 沃 的 田 地 ，
需 要 被 讚 美 ，
需 要 被 祝 福 ，
才 能 鮮 花 盛 放 。
孩 子 的 未 來 的 夢，
建 立 在 這 一 畝 有 待 開 發 的 土 壤 上。

兒童藝術是兒童心靈之窗，孩子的畫是開啟他們心靈的一把鑰匙，顯然他們情感與認知的具體呈現， 外顯的心靈語言。 孩子喜歡畫畫是一種本能的天性。 童年只有一次， 能畫出這樣的畫也只有一次，無論如何， 家長、小朋友都應該珍惜。

張儒儀(駐旅線畫室藝術家及美術導師)以其創辦的<旅線畫室>與孩子相處的經驗及其對“人”與“畫”獨到的敏銳度，特別精心策劃<彩繪空間開發希望種籽>系列的兒童藝術課程，專著提供兒童及少年兒童表達個性的抒發與創造的自由表現。

在活動期間， 打破兒童畫概念化的指導方式， 并會以適切的教材與生動活潑的學習方式， 指導少年及兒童對自身性格的養成教育， 感官能力的訓練及藝術心理的體驗等。

在教學與賞畫拾趣的歷程中， 我們的確看到了孩子的信心、 樂趣、 學習的動機， 即單純又創意， 童畫童心， 孩子的眼睛常常比成人清靈， 心是那樣柔軟， 在繪畫創作上， 往往可以發現已被我們遺忘卻珍貴的感覺。

看似簡單的作品， 其背後蘊含多少的品味、觸覺、巧思、藝術修養及自然情意？ 在孩子的心靈， 畫畫， 那是對生命的感覺， 有美有感動， 因為有了這些， 童心童真的童畫， 讓人看來感動不已。

讓感動在體驗裡發生， 美極了。
抓緊孩子熱愛學習的一刻， 則令我明白， 只要能引起孩子的學習興趣， 就是三歲幼童， 也有出奇的專注力。

你們是撒種的人， 而旅線畫室要做的是播種的人。 孩子的童年是不能等待的， 種籽等待發芽， 給于充分的養分及學習空間， 提供愛， 沒有長不好的種子。

我們相信， 您們和孩子對於《旅線畫室彩繪空間開發希望種籽系列》課程一定充滿期待和想像， 同樣的， 我們也希望帶給您和孩子豐富而獨特的體驗和視覺感受。

讓我們共創孩子的美好童年！ 這是旅線畫室對生命的關懷。


自然喜悅
共勉之


旅線畫室
彩繪空間 開發希望的種子 敬啟
10 Jan 2008

my favourite piece

SS 是個充滿朝氣色彩的孩子。我經常說她是自然流露的彩繪高手， 這一點連她都難於相信。 不過， 她一直記得到現在。

my bed room
KX 9 year old

the things that I mostly like to be.....

YY 8 year old

blissful child

跟 蹤 畫 面 的 路 線，
來 到 了 一 片 無 邊 無 極 的 園 地。
看 見 嬉 戲 在 繪 畫 的 遊 戲 場，
天 真 快 樂，
那 是 幼 孩
根 本 原 有 的
自 由 權、
追 求 快 樂 權 和 生 命 權。

十 分 自 然 地，
可 以 體 會 到，被 吸 引 的，
不 是 怎 麼 畫，不 是 畫 什 麼，
而 是 想 畫 什 麼 就 是 什 麼，
那 天 馬 行 空 的
藝 外 驚 喜。

通 過 藝 術 的 姿 態，
是 他 們 在 那 裡，
把 所 看 得 見 的 東 西 破 解 成 另 一 種 視 覺 表 現，
好 像 魔 術 師 般，
使 東 西 重 新 被 挖 掘，
重 新 被 看 得 見。
在 畫 的 背 後，
看 見 孩 子 們
美 麗 的 詩、
悅 耳 的 兒 歌
以 及
動 聽 的 童 話 故 事。

let's talk about art of beauty

proudly to present you all the art pieces made by children from the whole season of courses. the most special things was, the children could be able to recieve some kind of appreciation from their parents and friends. I could see the sense of proud from the their shining faces among the kids and parents.

旅線畫室 邀您體驗 招生中 enroll now

旅線畫室 邀您體驗 招生中

* 啟發創作力兒童創藝課程4歲至12歲
* 快樂學習少年創藝課程（水彩、素描）13歲至18歲
* 開放身心成人創藝課程（油彩、膠彩等）
* 藝術工作坊

*專著提供兒童及少年兒童表達個性的抒發與創造的自由表現。

*打破兒童畫概念化的指導方式， 并會以適切的教材與生動活潑的學習方式，

指導少年及兒童對自身性格的養成教育， 感官能力的訓練及藝術心理的體驗等。

kids learning through art
give your kids a good head start

*An experiential and interdisciplinary learning environment, and a commitment to teach each child according to that child’s personal learning style.
*Focusing on enrichment arts, to help oneself’s artistic and aesthetic development.

Enroll Now!
• creative kids arts & crafts
• creative art for young adults & adults
• children party
• creative art workshop

tel: 012- 370 9779

new location

we are moved out! here is our new location, which is somewhere around the Plaza Toll of Damansara, Center Point, BU 1, just behind Esso and AP Tropicana furniture shop.

walking line art studio

17, Lorong Melor 1, Jalan Melor Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangor

contact: 012- 370 9779